„Vier Vergnügen" mit SWR4

Neue Mundart-Tour kommt im November nach Pforzheim, Karlsruhe-Grötzingen und Rastatt

Gibt es eine treffendere Übersetzung als „anaweg" oder „anawech" für das englische Wort „anyway"? Wohl kaum. Die mundartliche Übersetzung ist ein Beispiel dafür, was Dialekt alles kann: Zuspitzen, auf den Punkt bringen. Und Dialekt kann noch viel mehr: Emotionen wecken, ein Gefühl von Heimat vermitteln. Kein Wunder ist die Mundart in SWR4 Baden-Württemberg zuhause. Ende November ist die Mundart mit SWR4 Baden-Württemberg auch auf Tour. „Vier Vergnügen" heißt die neue Mundart-Tour, die quer durch alle Regionen und Dialekte des Landes führt. Gunzi Heil, Frl. Knöpfle & ihre Herrenkapelle und „Badisch für Unsymbadische" unterhalten am 27.11 in Pforzheim, am 28.11 in Karlsruhe-Grötzingen und am 29.11 in Rastatt. Alle Veranstaltungen beginnen um 20 Uhr, der Einlass ist um 19 Uhr. Für alle drei Veranstaltungsorte gibt es Karten unter der 0711 / 2 555 555. Zusätzlich können in Pforzheim Karten im Kulturhaus Osterfeld und in Karlsruhe-Grötzingen an den örtlichen Vorverkaufsstellen erworben werden.

Der semmelblonde Schlacks Gunzi Heil besticht durch seine Vielfältigkeit und Spontaneität. Ob als Kabarettist, Liedermacher oder Puppenspieler, das badische Multitalent steckt in seiner ganzen Länge so voller zündender Ideen, dass sein Publikum sofort Feuer fängt. Wenn er auf der Bühne steht Gunzi Heil ist ein kabarettistischer Wirbelwind mit enormer musikalischer Sprungkraft.

Frl. Knöpfle hat sich einiges vorgenommen: Die „weltgewandte" Fleischerei-Fachverkäuferin weiht das staunende Publikum in die Kunst des Flirtens ein, verliebt sich in ihren Bügel-automaten, durchschaut die moderne Kunst und erläutert die Feinheiten der deutschen Sprache. Die Herrenkapelle dagegen musiziert furios und virtuos in nahezu allen Stil-richtungen: Chanson, Klezmer, Swing, Schlager, Pop und Volksmusik - wobei es sich von selbst versteht, dass die beiden Musiker das ein oder andere Genre köstlich parodieren. Ein Programm so bunt wie das Leben selbst.

In Baden ist man den schönen Dingen des Lebens zugetan. Wein, Spargel, schöne Mädchen, Fußball; die Liste wichtiger Themen ist lang, und dementsprechend geht einem guten Badener der Gesprächsstoff nie aus. Doch hier beginnt das Problem. Viele „Unsymbadische" - sprich Nicht-Badener - können dem schönen badischen Dialekt nicht folgen! Überhaupt - was ist eigentlich Badisch? Denn schon in Zaisenhausen gilt nicht mehr, was in Oberderdingen noch sprachliches Credo und umgekehrt. Aber es gibt ja zum Glück den ultimativen Sprachkurs „Badisch für Unsymbadische" von Winnie Bartsch und Jürgen Essig. Mit „Badisch für Unsymbadische" führen sie humorvoll in die letzten Geheimnisse des badischen Dialekts ein.

Die Mundart ist bei SWR4 daheim. Im Programm verleiht sie mit ihren regionaltypischen Dialektfarben dem Samstagabend (Sendung von 21 bis 22 Uhr) regelmäßig einen bunten Anstrich. Beim „SWR4 Fest - Regionen in Bewegung" fiel der Startschuss für die SWR4 Mundart-Tour „Vier Vergnügen". Nach Pforzheim, Karlsruhe-Grötzingen und Rastatt in Nordbaden steht mit Uhingen, Ludwigsburg und Sindelfingen-Maichingen die Region Stuttgart auf dem Spielplan der SWR4 Mundart-Tour. Dort darf dann mit Klaus Birk, Bernd Kohlhepp und der SWR4 Band zusammen mit Sabine Petrich sowie Ines Martinez gelacht werden.

„Vier Vergnügen" in Nordbaden mit Gunzi Heil, Frl. Knöpfle & ihre Herrenkapelle und Badisch für Unsymbadische:

27.11., Pforzheim, Kulturhaus Osterfeld

28.11., Karlsruhe Grötzingen, Begegnungsstätte

29.11., Rastatt, Mercedes-Benz Kundencente

· Shoadenkmal erneut geschändet
· Radikale Abtreibungsgegner in Pforzheim wieder aktiv
· Neue Stele am Wallberg eingeweiht
· Strafbefehl gegen 39-jährigen Mann wegen judenfeindlicher Äusserungen erlassen
· Wartbergfreibad Pforzheim erhält neue Attraktion

Diskussion